Буква Я, выглядящая словно зеркальное отражение латинской буквы R, наряду с И (похожей на парирование N) для носителя языков с латинской графикой представляет собой один-одинёшенек из самых ярких элементов кириллицы. В рекламных текстах, заголовках, транспарантах и т. П., обыгрывающих русскую тематику, в текстах на латинице Я может заменять R (см. образец из газеты «The Sun»); это образец этак называемой лжекириллицы. С прочий стороны, BRAND NEW PORN SITE SEX перевёрнутое R выглядит чисто Я и в тех случаях, когда это элементарно перевёрнутое R без намёка на кириллицу. Церковнославянской орфографией порой пользовались и при печати текстов на других языках — например, русском и сербском; в этом случае местоимение 1-го лица ꙗ҆̀ (в собственно церковнославянском языке не существующее, ему соответствует а҆́зъ) по общему правилу передавалось начертанием Ꙗ.
Впрочем, стилизованное начертание иногда встречалось и до революции, см., например, трёхрублёвый государственный кредитный билет образца 1905 года. В современном македонском алфавите не используется.